A rajouter dans synaptic ou dans le fichier /etc/apt/sources.list

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-backports universe

Thanks to the backports team for taking care of this.

Backports

À la sortie de la version stable de Ubuntu, les versions des logiciels disponibles sur les dépôts principaux, Universe et Multiverse sont gelées, c'est-à-dire que les logiciels, lors de sorties de nouvelles versions, ne sont pas mis à jour. Les dépôts backports vous permettent de récupérer les toutes dernières versions de vos programmes.

Le projet Ubuntu-Backports prend des logiciels inclus dans la version de développement courante et crée un nouveau paquet .deb compatible avec la version stable courante. Ubuntu-Backports est un projet officiel d'Ubuntu et est géré bénévolement. Malgré les tests intensifs effectués sur les paquets recréés, il reste tout de même possible qu'ils causent des instabilités sur votre système. Sachez donc ce que vous faites lorsque vous configurez ces dépôts.

Pour activer les Backports via l'interface graphique il faut ouvrir Système→Administration→Sources de logiciels, puis dans l'onglet mises à jour cocher Mises à jour non prises en charge (*-backports), puis Actualiser la liste des logiciels disponibles.